It's Not What You Said, It's How You Said It
When Dutch is translated into English, readers can sometimes feel like they're being barked at or babied. Why is that?
Why English Is a Terrible Language
English is a minefield. A charming, expressive, often beautifully elegant minefield, but a minefield all the same.