When Dutch is translated into English, readers can sometimes feel like they're being barked at or babied. Why is that?

Missing commas and tiny punctuation errors have caused million-dollar disputes and even destroyed space probes. Good punctuation really does matter!