Making Machine Translation Sound Human

Machine translation is increasingly convincing, but it still needs human intervention to make it sound, well, human. Here's how I do that with post-editing.